Sanjuushi Home Realm Forum

Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.
Sanjuushi Home Realm Forum

Um fórum para reunir todos os fãs de lingua portuguesa da série Sanjuushi, os 3 mosqueteiros, e da cultura japonesa!

Devido a motivos pessoais e profissionais a Administração do fórum encontra-se algo parada, bem como a publicação de novos posts, pede-se encarecidamente a todos os membros interessados para que ajudem neste período de hiato prolongado.

3 participantes

    Fábulas floresta verde

    avatar
    Convidad
    Convidado


    Fábulas floresta verde Empty Fábulas floresta verde

    Mensagem por Convidad Sex Fev 22, 2008 3:08 pm

    Quanto mais procuro mais tesouros encontro no bau das recordações grandes desenhos animados


    avatar
    Convidad
    Convidado


    Fábulas floresta verde Empty Re: Fábulas floresta verde

    Mensagem por Convidad Dom Fev 01, 2009 6:33 am

    xiiiiiiiiiii o que me foram lembrar....
    avatar
    Convidad
    Convidado


    Fábulas floresta verde Empty Re: Fábulas floresta verde

    Mensagem por Convidad Qui Jul 09, 2009 4:40 pm

    que saudades Sad grandes tardes passadas a ver estes desenhos animados! Smile
    Obrigado por me fazerem relembrar.
    JefRuizu
    JefRuizu
    Mosqueteiro
    Mosqueteiro


    Número de Mensagens : 88
    Idade : 46
    Localização : Em alguma taberna francesa
    Humor : Totalmente distraído
    Data de inscrição : 22/06/2010

    Fábulas floresta verde Empty Re: Fábulas floresta verde

    Mensagem por JefRuizu Sex Jun 25, 2010 3:13 pm

    Esse é um dos animes que eu adoraria exibir numa aula no jardim de infância ou numa escola primária! É um anime maravilhoso! (da mesma empresa e equipe que fizeram "Heidi" no ano seguinte) Very Happy

    Abaixo está a abertura original da versão brasileira do anime:




    (trecho da abertura em ptbr, cantada por Angela Marcia)

    "O guaxinim, a raposa e a marmota... fabulam alguma história contando anedota...
    O esquilo, o sapo e o gambá preferem mesmo escutar... o ratinho e o castor admiram o condor...
    Na Floresta Verde, na rede, numa sesta... a tranquilidade é uma verdadeira festa...
    No reino da Floresta Verde, o ar é bem mais puro... e os bichos fazem planos, pensando no futuro...

    Fábulas da floresta, natureza caprichosa! (Quando o homem chegar, como é que vai ficar?)"

    Fiz um dual-áudio ptbr-jap da abertura original japonesa, imaginando como seria se usassem a abertura original no anime, mas com a música de abertura da versão brasileira. Posto abaixo o vídeo que fiz da abertura japonesa, mas só com o áudio da música brasileira (já que não dá pra postar vídeos com mais de um áudio no youtube Sad)E não é que o vídeo ficou legal?!^^

    Eis o vídeo:



    Parece que a música foi feita para o vídeo da abertura japonesa e não para a brasileira (ou espanhola/whatever) editada xD. O que acharm?



    Última edição por JefRuizu em Qua maio 30, 2012 6:56 pm, editado 3 vez(es)
    Athos de La Fère
    Athos de La Fère
    General dos Mosqueteiros
    General dos Mosqueteiros


    Número de Mensagens : 1468
    Idade : 43
    Localização : São Paulo - SP / Brasil
    Humor : Instável
    Data de inscrição : 16/09/2009

    Fábulas floresta verde Empty Re: Fábulas floresta verde

    Mensagem por Athos de La Fère Sáb Jun 26, 2010 5:17 pm

    Eu não vi este anime!! Sad Onde eu estava????
    JefRuizu
    JefRuizu
    Mosqueteiro
    Mosqueteiro


    Número de Mensagens : 88
    Idade : 46
    Localização : Em alguma taberna francesa
    Humor : Totalmente distraído
    Data de inscrição : 22/06/2010

    Fábulas floresta verde Empty Re: Fábulas floresta verde

    Mensagem por JefRuizu Sáb Jun 26, 2010 6:09 pm

    Eu também não me lembro das vozes da dobragem brasileira... Sad

    Eu só tenho apenas o primeiro episódio em raw (tinha também os episódios 2 e 4, mas meu HD antigo "morreu" e eles foram junto Sad ), assisti e me encantei.

    Mas tinha tido a impressão de ter assitido esse anime quando criança. Quando me mandaram o link do vídeo da abertura brasileira é que eu tive a certeza de que tinha visto esse anime qdo criança, pois me lembrava da música! Foi muita emoção ter ouvido essa música inteira. Very Happy

    Aqui os vídeos de abertura e encerramento da versão original japonesa:


    Vídeo da abertura mais o primeiro encerramento.


    Vídeo do terceiro encerramento

    Assim que eu encontrar o vídeo do segundo encerramento incluirei neste post.



    Última edição por JefRuizu em Qua maio 30, 2012 7:37 pm, editado 2 vez(es)
    Isis
    Isis
    Mosqueteiro
    Mosqueteiro


    Número de Mensagens : 139
    Idade : 39
    Localização : Tomar
    Humor : Negro
    Data de inscrição : 08/03/2009

    Fábulas floresta verde Empty Re: Fábulas floresta verde

    Mensagem por Isis Qua maio 30, 2012 4:31 pm

    Mais um cheirinho da minha infância! Lembro-me de chegar da escola e ver este anime na televisão, achava-os tão amorosos, chegando ao ponto de querer viver numa floresta daquelas!

    Conteúdo patrocinado


    Fábulas floresta verde Empty Re: Fábulas floresta verde

    Mensagem por Conteúdo patrocinado


      Data/hora atual: Qui Mar 28, 2024 4:23 pm