Sanjuushi Home Realm Forum

Um fórum para reunir todos os fãs de lingua portuguesa da série Sanjuushi, os 3 mosqueteiros, e da cultura japonesa!

Devido a motivos pessoais e profissionais a Administração do fórum encontra-se algo parada, bem como a publicação de novos posts, pede-se encarecidamente a todos os membros interessados para que ajudem neste período de hiato prolongado.

    O episódio piloto legendado em Portugues!

    Compartilhe
    avatar
    Lyrrinne
    Estou de olho no que fazes!
    Estou de olho no que fazes!

    Número de Mensagens : 1847
    Idade : 40
    Localização : Portugal
    Humor : Amalucado
    Data de inscrição : 16/02/2008

    O episódio piloto legendado em Portugues!

    Mensagem por Lyrrinne em Sab Ago 30, 2008 4:29 pm

    Cá está um pequeno esforço para traduzir o mais fiel que me foi possivel o episódio piloto de sanjuushi!







    Espero que gostem... Smile


    Última edição por Lyrrinne em Dom Ago 31, 2008 2:21 pm, editado 1 vez(es)

    Convidad
    Convidado

    Re: O episódio piloto legendado em Portugues!

    Mensagem por Convidad em Dom Ago 31, 2008 1:31 pm

    Gostei muito! Bom trabalho! Very Happy
    Logo no início do primeiro vídeo, o Athos diz "Hier, um saltimbanco..". Hier significa Ontem em francês, é só um pequeno ajuste Wink
    avatar
    Lyrrinne
    Estou de olho no que fazes!
    Estou de olho no que fazes!

    Número de Mensagens : 1847
    Idade : 40
    Localização : Portugal
    Humor : Amalucado
    Data de inscrição : 16/02/2008

    Re: O episódio piloto legendado em Portugues!

    Mensagem por Lyrrinne em Dom Ago 31, 2008 1:34 pm

    silent Ups... LOLOLOLOL.... onde tinha eu a cabeça LOL!silent
    O Saltibanco ganhou um nome novo! Sorry! Eu depois mudarei nos files originais! Obrigada!
    Ainda hoje irei meter a 3º parte online!
    avatar
    Lyrrinne
    Estou de olho no que fazes!
    Estou de olho no que fazes!

    Número de Mensagens : 1847
    Idade : 40
    Localização : Portugal
    Humor : Amalucado
    Data de inscrição : 16/02/2008

    Re: O episódio piloto legendado em Portugues!

    Mensagem por Lyrrinne em Dom Ago 31, 2008 2:21 pm

    A terceira parte está online! Very Happy

    CC
    Aspirante a Mosqueteiro
    Aspirante a Mosqueteiro

    Número de Mensagens : 6
    Data de inscrição : 19/02/2008

    Re: O episódio piloto legendado em Portugues!

    Mensagem por CC em Qui Set 04, 2008 2:59 pm

    Bela ideia! Very Happy Parabéns!
    Quando puderes, legenda também o OVA! É que esse não se encontra com legendas em nenhuma língua "perceptível" ( lol! ), nem Inglês, nem Francês, nem Espanhol nem nada... Só Japonês... Quando o fizeres, vais prestar um verdadeiro serviço à sociedade! Wink

    Convidad
    Convidado

    Re: O episódio piloto legendado em Portugues!

    Mensagem por Convidad em Qui Dez 18, 2008 3:34 am

    Só tenho duas palavras EXCE-LENTE! Very Happy

    Conteúdo patrocinado

    Re: O episódio piloto legendado em Portugues!

    Mensagem por Conteúdo patrocinado


      Data/hora atual: Dom Dez 17, 2017 5:28 pm