A equipa tecnica :)

Abaixo estão algumas informações sobre quem trabalhou na série e a suas funções na mesma!

Uma pequena curiosidade o realizador da série é exactamente o mesmo que trouxe até nós... imagine-se… o Pokemon!...

Titulo:

Os três mosqueteiros
Anime Sanjuushi アニメ三銃士 (Japonês)

Realizador da Serie:
Kunihiko Yuyama

Musica composta por:
Kouhei Tanaka

Direcção de Animação:
Motoko Tsuji
Shingo Okazaki
Shingo Ozaki (Character Designer)

Historia Original:
Alexandre Dumas

Adaptação:
Monkey Punch

Canções:

Abertura:
Noriko Sakai (versão original)
Carmen Santos (dobragem portuguesa)
Encerramento:
Pumpkin (versão original)
Carmen Santos , Luísa Salgueiro (dobragem portuguesa)

Tempo:
22 minutos

Numero de episódios:
1 (piloto) + 52 + 1 (OVA)

Transmissão (no Japão):
1987-10-09 a 1989-02-17

Vozes:

D’Artagnan
Tatsuya Matsuda (versão original)
Miguel Guilherme (versão portuguesa)

Aramis
Eiko Yamada (versão original)
Carlos Freixo (versão portuguesa) (também fez a voz do Rei Luís XIII)

Athos
Akira Kamiy (versão original)
José Pedro Gomes (versão portuguesa) (também fez a voz de Bonacieux)

Porthos
Masamichi Sato (versão original)
José Raposo (versão portuguesa) (também fez a voz do Duque de Buckingham e de François)

Milady
Fumi Hirano (versão original)
Luísa Salgueiro (versão portuguesa)

Cardeal de Richelieu
Nobuo Tanaka (versão original)
António Montez (versão portuguesa)

Capitão De Tréville
Tesshô Genda (versão original)
António Marques (versão portuguesa) (também fez a voz do Máscara de Ferro)

Constance
Noriko Hidaka (versão original)
Carmen Santos (versão portuguesa)

Jean
Mayumi Tanaka (versão original)
Fernanda Figueiredo (versão portuguesa)

Rainha Ana
Mari Okamoto (versão original)
Margarida R. Rodrigues (versão portuguesa) (também fez a voz de Marthe)

Rochefort
Shigeru Chiba (versão original)
Luís Mascarenhas Versão portuguesa) (também fez a voz de Manson)

Ainda vozes usadas na versão original:

Luís XIII
Hideyuki Tanaka

Marthe
Atsuko Mine

Bonacieux
Eken Mine

Duque de Backingham
Kazuhiko Inoue

Roshinante (Cavalo)
Naoki Tatsuta

Mascara de Ferro
Shigezou Sasaoka

Manson
Yasuo Muramatsu

Não sei se alguém já conhece, mas no outro dia encontrei este site que faz referência a TODAS as equipas técnicas das várias línguas em que foi dobrada esta série, incluindo a equipa de dobragens portuguesa (Nacional Filmes):

Para quem quiser dar uma vista de olhos, aqui está o link: http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=1112