Sanjuushi Home Realm Forum

Um fórum para reunir todos os fãs de lingua portuguesa da série Sanjuushi, os 3 mosqueteiros, e da cultura japonesa!

Devido a motivos pessoais e profissionais a Administração do fórum encontra-se algo parada, bem como a publicação de novos posts, pede-se encarecidamente a todos os membros interessados para que ajudem neste período de hiato prolongado.

    Futuras Fansubs?!

    Compartilhe

    Votação

    Gostariam de ver no forum, num futuro proximo, outras legendagens para alem de Sanjuushi?

    Total dos votos: x
    avatar
    Lyrrinne
    Estou de olho no que fazes!
    Estou de olho no que fazes!

    Número de Mensagens : 1847
    Idade : 40
    Localização : Portugal
    Humor : Amalucado
    Data de inscrição : 16/02/2008

    Futuras Fansubs?!

    Mensagem por Lyrrinne em Seg Nov 16, 2009 4:32 pm

    Tenho uma questão a colocar aos membros do forum.
    Gostariam de ver no forum num futuro proximo outras legendagens para alem de Sanjuushi?
    Ou seja após a legendagem total de Sanjuushi se gostariam de ver outras legendagens de outras series anime, que não estejam legendadas em Português (que não tenham sido legendados por outras fansubs).
    Escolham a vossa opção na votação e coloquem as vossas sugestões aqui!

    avatar
    Anbel
    Mete Ordem nos Mosqueteiros
    Mete Ordem nos Mosqueteiros

    Número de Mensagens : 538
    Idade : 44
    Localização : Lisboa
    Data de inscrição : 24/04/2009

    Re: Futuras Fansubs?!

    Mensagem por Anbel em Qua Nov 18, 2009 8:00 am

    Bem, parece que estás mesmo com vontade de continuar neste tipo de projectos… Very Happy

    Quem ler isto até vai pensar que o “Anime Sanjushi” já está praticamente todo traduzido e legendado… Razz

    Mas falando a sério até seria interessante ver outras séries da nossa infância ou adolescência regressarem á luz do dia através deste tipo de ideias. É que há para aí muitos programas que nos marcaram mas que é praticamente impossível encontrar nos dias de hoje com a dobragem ou mesmo legendagem em português com que passaram na televisão…é o preço por terem sido transmitidos na época anterior às gravações, DVD e Internet. Crying or Very sad

    Como esta é uma tarefa que será feita por “fanáticos” com conhecimentos e vontade para isso, não seria melhor que fossem essas pessoas a apresentar sugestões das séries em que gostariam de trabalhar? É que no fundo estes projectos costumam ser desenvolvidos nos tempos livres e não são pagos, pelo menos não em termos monetários, porque há sempre a satisfação que se obtêm quando se está a trabalhar num projecto apenas pelo simples prazer que daí se pode retirar. Por isso parece-me muito justo que sejam as pessoas que depois vão “dar o corpo ao manifesto” por assim dizer que apresentem propostas sobre as séries em que querem trabalhar para depois poder ser feita uma votação. Esta é a minha sugestão! Very Happy
    avatar
    Lyrrinne
    Estou de olho no que fazes!
    Estou de olho no que fazes!

    Número de Mensagens : 1847
    Idade : 40
    Localização : Portugal
    Humor : Amalucado
    Data de inscrição : 16/02/2008

    Re: Futuras Fansubs?!

    Mensagem por Lyrrinne em Qua Nov 18, 2009 8:06 am

    Eu tenho já uma serie em raw da nossa infancia que tambem está esquecida como Sanjuushi, falo de uma das melhores series animadas que por cá passou (na minha opinião) a co-produção Franco-Japonesa "As maravilhosas cidades de Ouro" tenho a serie toda em frances, pois nao encontrei o audio em japones, mas como foi a versão que assistimos penso penso que será assim que a maioria a quer rever! Smile
    avatar
    Anbel
    Mete Ordem nos Mosqueteiros
    Mete Ordem nos Mosqueteiros

    Número de Mensagens : 538
    Idade : 44
    Localização : Lisboa
    Data de inscrição : 24/04/2009

    Re: Futuras Fansubs?!

    Mensagem por Anbel em Qua Nov 18, 2009 8:42 am

    Parece que estamos em sintonia de pensamento Very Happy porque quando vi esta questão lembrei-me logo dessa série (até foi por isso que falei nas séries legendadas em português) Razz e realmente aí nem temos o problema da língua uma vez que a versão que passou em Portugal foi a dobragem francesa.

    De facto esta série também está um bocadinho esquecida mas talvez isso mude um bocadinho quando surgir o filme ou sequela da série original porque me parece que está a ser produzida uma continuação desta história que será lançada possivelmente no próximo ano (não sei se Portugal estará incluido nisto Neutral ).

    Parece que já temos um consenso! Cool


    Convidad
    Convidado

    Re: Futuras Fansubs?!

    Mensagem por Convidad em Qui Jan 14, 2010 8:20 am

    Eu gostaria de dizer que sinceramente preferia que a serie estivesse apenas dublada como ela era do que em legendas!

    Não acham?
    avatar
    Lyrrinne
    Estou de olho no que fazes!
    Estou de olho no que fazes!

    Número de Mensagens : 1847
    Idade : 40
    Localização : Portugal
    Humor : Amalucado
    Data de inscrição : 16/02/2008

    Re: Futuras Fansubs?!

    Mensagem por Lyrrinne em Qui Jan 14, 2010 10:00 am

    Como Otaku prefiro sempre a versão original a qualquer dobragem que seja feita... a dobragem é como recordação dos momentos de infancia! Ambas terão lugar no Forum.... aos poucos... Very Happy

    Convidad
    Convidado

    Re: Futuras Fansubs?!

    Mensagem por Convidad em Qui Jan 14, 2010 10:04 am

    mal_cal escreveu:Eu gostaria de dizer que sinceramente preferia que a serie estivesse apenas dublada como ela era do que em legendas!

    Não acham?

    Até concordo. Acho que os actores portugueses q deram a voz aos personagens estiveram mto bem. Até acho a a nossa dobragem deu mais qualidade á serie.
    avatar
    turunksun
    Estou de olho no que fazes!
    Estou de olho no que fazes!

    Número de Mensagens : 272
    Idade : 32
    Localização : belgica (bruxelas)
    Data de inscrição : 17/02/2008

    Re: Futuras Fansubs?!

    Mensagem por turunksun em Qui Jan 14, 2010 10:28 am

    Snake escreveu:
    mal_cal escreveu:Eu gostaria de dizer que sinceramente preferia que a serie estivesse apenas dublada como ela era do que em legendas!

    Não acham?

    Até concordo. Acho que os actores portugueses q deram a voz aos personagens estiveram mto bem. Até acho a a nossa dobragem deu mais qualidade á serie.

    Ao contrario eu sou da opniao da Lyrrinne.A dobragem fica so para a nossa lembrança...para aqueles prazeres de nostalgia.
    avatar
    Athos de La Fère
    General dos Mosqueteiros
    General dos Mosqueteiros

    Número de Mensagens : 1468
    Idade : 37
    Localização : São Paulo - SP / Brasil
    Humor : Instável
    Data de inscrição : 16/09/2009

    Re: Futuras Fansubs?!

    Mensagem por Athos de La Fère em Sex Jan 15, 2010 2:12 am

    Adoro os originais... mas não tenho absolutamente nada contra as dublagens...
    Gosto também. No meu caso, considero a dublagem brasileira muito boa em geral... Às vezes até saem algo ruim, mas no geral, fazem um bom trabalho...

    E, sei lá, pra sugerir algum anime para legendar,

    ...PENSANDO...

    Um que gostaria muito de ter visto completo é Slayers...
    avatar
    turunksun
    Estou de olho no que fazes!
    Estou de olho no que fazes!

    Número de Mensagens : 272
    Idade : 32
    Localização : belgica (bruxelas)
    Data de inscrição : 17/02/2008

    Re: Futuras Fansubs?!

    Mensagem por turunksun em Sex Jan 15, 2010 2:36 am

    Camilla de Rochefort escreveu:Adoro os originais... mas não tenho absolutamente nada contra as dublagens...
    Gosto também. No meu caso, considero a dublagem brasileira muito boa em geral... Às vezes até saem algo ruim, mas no geral, fazem um bom trabalho...

    E, sei lá, pra sugerir algum anime para legendar,

    ...PENSANDO...

    Um que gostaria muito de ter visto completo é Slayers...
    Eu por acaso tenho toda a colecçao de Slayers legendado.Filmes,ovas e todas as sagas ate à ultima legendados.
    avatar
    Athos de La Fère
    General dos Mosqueteiros
    General dos Mosqueteiros

    Número de Mensagens : 1468
    Idade : 37
    Localização : São Paulo - SP / Brasil
    Humor : Instável
    Data de inscrição : 16/09/2009

    Re: Futuras Fansubs?!

    Mensagem por Athos de La Fère em Sex Jan 15, 2010 2:38 am

    Thelmo... OH MY GOD!!!!

    Convidad
    Convidado

    Re: Futuras Fansubs?!

    Mensagem por Convidad em Sab Jan 16, 2010 9:13 am

    thelmo escreveu:
    Camilla de Rochefort escreveu:Adoro os originais... mas não tenho absolutamente nada contra as dublagens...
    Gosto também. No meu caso, considero a dublagem brasileira muito boa em geral... Às vezes até saem algo ruim, mas no geral, fazem um bom trabalho...

    E, sei lá, pra sugerir algum anime para legendar,

    ...PENSANDO...

    Um que gostaria muito de ter visto completo é Slayers...
    Eu por acaso tenho toda a colecçao de Slayers legendado.Filmes,ovas e todas as sagas ate à ultima legendados.

    Por acaso eu já andava a sacar os dvds de Slayers porque um membro da minha sub está a traduzir, e toda a ajuda para ele, visto ser um anime "pequenito" é mais do que bem vinda. ^^
    avatar
    Athos de La Fère
    General dos Mosqueteiros
    General dos Mosqueteiros

    Número de Mensagens : 1468
    Idade : 37
    Localização : São Paulo - SP / Brasil
    Humor : Instável
    Data de inscrição : 16/09/2009

    Re: Futuras Fansubs?!

    Mensagem por Athos de La Fère em Sab Jan 16, 2010 12:06 pm

    Ah gente que droga de internet eu tenho aqui.... e nem posso usar os 100Mbps da empresa... buáááá..... EU QUERO!!! Thelmo, perdi os links de Zillion que você me passou via MP... pode mandar novamente, ou colocar num post aqui do fórum por favor?
    avatar
    turunksun
    Estou de olho no que fazes!
    Estou de olho no que fazes!

    Número de Mensagens : 272
    Idade : 32
    Localização : belgica (bruxelas)
    Data de inscrição : 17/02/2008

    Re: Futuras Fansubs?!

    Mensagem por turunksun em Sab Jan 16, 2010 1:04 pm

    Rochefort escreveu:Ah gente que droga de internet eu tenho aqui.... e nem posso usar os 100Mbps da empresa... buáááá..... EU QUERO!!! Thelmo, perdi os links de Zillion que você me passou via MP... pode mandar novamente, ou colocar num post aqui do fórum por favor?
    Quando chegar a casa eu passo-te.
    avatar
    Athos de La Fère
    General dos Mosqueteiros
    General dos Mosqueteiros

    Número de Mensagens : 1468
    Idade : 37
    Localização : São Paulo - SP / Brasil
    Humor : Instável
    Data de inscrição : 16/09/2009

    Re: Futuras Fansubs?!

    Mensagem por Athos de La Fère em Dom Jan 17, 2010 10:48 am

    Obrigada!! Doomo Arigato gozaimasu!
    avatar
    Anbel
    Mete Ordem nos Mosqueteiros
    Mete Ordem nos Mosqueteiros

    Número de Mensagens : 538
    Idade : 44
    Localização : Lisboa
    Data de inscrição : 24/04/2009

    Re: Futuras Fansubs?!

    Mensagem por Anbel em Dom Jan 31, 2010 12:55 pm

    Quando se deu inicio a este tópico o que se procurava saber é que séries poderiam ser no futuro legendadas.

    Na altura falou-se nas “Misteriosas cidades do ouro”, uma série bastante interessante que marcou toda uma geração… Very Happy

    Se calhar já se poderá afastar esta ideia uma vez que a Planeta Agostini decidiu lançar uma colecção com esta série. Desta vez, esta editora recorreu a uma nova modalidade que eu nunca tinha visto antes porque a série vem numa dupla versão…o original francês legendado em português e uma versão dobrada.
    Se assim for torna-se desnecessário pensar neste projecto…pelo menos para esta série… Rolling Eyes

    avatar
    Lyrrinne
    Estou de olho no que fazes!
    Estou de olho no que fazes!

    Número de Mensagens : 1847
    Idade : 40
    Localização : Portugal
    Humor : Amalucado
    Data de inscrição : 16/02/2008

    Re: Futuras Fansubs?!

    Mensagem por Lyrrinne em Dom Jan 31, 2010 1:10 pm

    Bem obviamente este projecto ja foi afastado de mente... qualquer projecto que seja licenciado cá será impossível!

    avatar
    Anbel
    Mete Ordem nos Mosqueteiros
    Mete Ordem nos Mosqueteiros

    Número de Mensagens : 538
    Idade : 44
    Localização : Lisboa
    Data de inscrição : 24/04/2009

    Re: Futuras Fansubs?!

    Mensagem por Anbel em Dom Jan 31, 2010 1:24 pm

    Bem…neste caso a grande vantagem é que o trabalho já está feito… Rolling Eyes

    Quem quiser a série só precisa é de comprar os DVD da Planeta Agostini…

    Mas se este projecto fica inviabilizado outros poderão surgir porque há por aí imensas coisas que bem merecem sair do esquecimento e voltar a ver a luz do dia…só é preciso encontrar alternativas… Wink

    Convidad
    Convidado

    Re: Futuras Fansubs?!

    Mensagem por Convidad em Sex Fev 19, 2010 3:40 am

    Tava a dar uma volta pelo fórum e descobri este tópico.
    Lembrei-me de duas séries japonesas que fizeram as delicias da minha infância para lá dos 3 mosqueteiros que foram "Os Cavaleiros do Zodíaco", mas creio que já está mais que divulgada, legendada e dobrada em Português. E ainda outra que muito gozo me dava, que se intitulava "Os Cavaleiros das Estrelas" ou em inglês "Sabre Rider and the Star Sheriffs", sei que ainda não à muitos anos passou no Panda, mas creio que seria uma boa série a ter em versão original e legendada em PT. É só uma ideia, digam de vossa justiça Smile
    avatar
    Athos de La Fère
    General dos Mosqueteiros
    General dos Mosqueteiros

    Número de Mensagens : 1468
    Idade : 37
    Localização : São Paulo - SP / Brasil
    Humor : Instável
    Data de inscrição : 16/09/2009

    Re: Futuras Fansubs?!

    Mensagem por Athos de La Fère em Sex Fev 19, 2010 5:57 am

    Samurai Deeper Kyo também seria um bom anime pra ver legendado...

    Convidad
    Convidado

    Re: Futuras Fansubs?!

    Mensagem por Convidad em Qua Abr 21, 2010 3:16 pm

    Olhem chamando outra vez à conversa fazer legendas de outros animes, epá eu estou de acordo, mas acho que vou ter de comprar um disco esterno de 1 Terabite para por tudo Razz

    Convidad
    Convidado

    Re: Futuras Fansubs?!

    Mensagem por Convidad em Seg Jun 28, 2010 6:03 am

    Jean escreveu:Tava a dar uma volta pelo fórum e descobri este tópico.
    Lembrei-me de duas séries japonesas que fizeram as delicias da minha infância para lá dos 3 mosqueteiros que foram "Os Cavaleiros do Zodíaco", mas creio que já está mais que divulgada, legendada e dobrada em Português. E ainda outra que muito gozo me dava, que se intitulava "Os Cavaleiros das Estrelas" ou em inglês "Sabre Rider and the Star Sheriffs", sei que ainda não à muitos anos passou no Panda, mas creio que seria uma boa série a ter em versão original e legendada em PT. É só uma ideia, digam de vossa justiça Smile

    Boas sugestoes! Smile Seria optimo puder rever uma destas series legendadas em PT Smile

    Alexandrealves
    Mosqueteiro
    Mosqueteiro

    Número de Mensagens : 101
    Idade : 28
    Localização : portugal
    Humor : Subtil
    Data de inscrição : 02/11/2010

    Re: Futuras Fansubs?!

    Mensagem por Alexandrealves em Ter Nov 02, 2010 12:26 pm

    outra série que gostava muito de ver legendada era o anime do robin hood. Robin Hood no daiboken
    avatar
    Lyrrinne
    Estou de olho no que fazes!
    Estou de olho no que fazes!

    Número de Mensagens : 1847
    Idade : 40
    Localização : Portugal
    Humor : Amalucado
    Data de inscrição : 16/02/2008

    Re: Futuras Fansubs?!

    Mensagem por Lyrrinne em Ter Nov 02, 2010 1:04 pm

    Algo me diz que poderás ter sorte com esse, mas o nosso Telmo será quem poderá dar mais informaçoes acerca desse! Smile

    avatar
    turunksun
    Estou de olho no que fazes!
    Estou de olho no que fazes!

    Número de Mensagens : 272
    Idade : 32
    Localização : belgica (bruxelas)
    Data de inscrição : 17/02/2008

    Re: Futuras Fansubs?!

    Mensagem por turunksun em Ter Nov 02, 2010 1:44 pm

    Alexandrealves escreveu:outra série que gostava muito de ver legendada era o anime do robin hood. Robin Hood no daiboken
    Mmmmhhhh....
    Já tinha pensado nisso.
    Até tinha pensado em editar a release da fansub animeclips tal como fiz com o Aramis no Bouken.
    Um caso que irei discutir com a Lyrrinne.

    Conteúdo patrocinado

    Re: Futuras Fansubs?!

    Mensagem por Conteúdo patrocinado


      Data/hora atual: Seg Nov 20, 2017 7:24 am