Sanjuushi Home Realm Forum

Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.
Sanjuushi Home Realm Forum

Um fórum para reunir todos os fãs de lingua portuguesa da série Sanjuushi, os 3 mosqueteiros, e da cultura japonesa!

Devido a motivos pessoais e profissionais a Administração do fórum encontra-se algo parada, bem como a publicação de novos posts, pede-se encarecidamente a todos os membros interessados para que ajudem neste período de hiato prolongado.

2 participantes

    O episódio piloto legendado em Portugues!

    Lyrrinne
    Lyrrinne
    Estou de olho no que fazes!
    Estou de olho no que fazes!


    Número de Mensagens : 1847
    Idade : 46
    Localização : Portugal
    Humor : Amalucado
    Data de inscrição : 16/02/2008

    O episódio piloto legendado em Portugues! Empty O episódio piloto legendado em Portugues!

    Mensagem por Lyrrinne Sáb Ago 30, 2008 4:29 pm

    Cá está um pequeno esforço para traduzir o mais fiel que me foi possivel o episódio piloto de sanjuushi!







    Espero que gostem... Smile


    Última edição por Lyrrinne em Dom Ago 31, 2008 2:21 pm, editado 1 vez(es)
    avatar
    Convidad
    Convidado


    O episódio piloto legendado em Portugues! Empty Re: O episódio piloto legendado em Portugues!

    Mensagem por Convidad Dom Ago 31, 2008 1:31 pm

    Gostei muito! Bom trabalho! Very Happy
    Logo no início do primeiro vídeo, o Athos diz "Hier, um saltimbanco..". Hier significa Ontem em francês, é só um pequeno ajuste Wink
    Lyrrinne
    Lyrrinne
    Estou de olho no que fazes!
    Estou de olho no que fazes!


    Número de Mensagens : 1847
    Idade : 46
    Localização : Portugal
    Humor : Amalucado
    Data de inscrição : 16/02/2008

    O episódio piloto legendado em Portugues! Empty Re: O episódio piloto legendado em Portugues!

    Mensagem por Lyrrinne Dom Ago 31, 2008 1:34 pm

    silent Ups... LOLOLOLOL.... onde tinha eu a cabeça LOL!silent
    O Saltibanco ganhou um nome novo! Sorry! Eu depois mudarei nos files originais! Obrigada!
    Ainda hoje irei meter a 3º parte online!
    Lyrrinne
    Lyrrinne
    Estou de olho no que fazes!
    Estou de olho no que fazes!


    Número de Mensagens : 1847
    Idade : 46
    Localização : Portugal
    Humor : Amalucado
    Data de inscrição : 16/02/2008

    O episódio piloto legendado em Portugues! Empty Re: O episódio piloto legendado em Portugues!

    Mensagem por Lyrrinne Dom Ago 31, 2008 2:21 pm

    A terceira parte está online! Very Happy
    avatar
    CC
    Aspirante a Mosqueteiro
    Aspirante a Mosqueteiro


    Número de Mensagens : 6
    Data de inscrição : 19/02/2008

    O episódio piloto legendado em Portugues! Empty Re: O episódio piloto legendado em Portugues!

    Mensagem por CC Qui Set 04, 2008 2:59 pm

    Bela ideia! Very Happy Parabéns!
    Quando puderes, legenda também o OVA! É que esse não se encontra com legendas em nenhuma língua "perceptível" ( lol! ), nem Inglês, nem Francês, nem Espanhol nem nada... Só Japonês... Quando o fizeres, vais prestar um verdadeiro serviço à sociedade! Wink
    avatar
    Convidad
    Convidado


    O episódio piloto legendado em Portugues! Empty Re: O episódio piloto legendado em Portugues!

    Mensagem por Convidad Qui Dez 18, 2008 3:34 am

    Só tenho duas palavras EXCE-LENTE! Very Happy

    Conteúdo patrocinado


    O episódio piloto legendado em Portugues! Empty Re: O episódio piloto legendado em Portugues!

    Mensagem por Conteúdo patrocinado


      Data/hora atual: Sex Mar 29, 2024 2:11 am