Algumas das caras da versão portuguesa!

É complicado arranjar fotos da maioria dos actores que participaram na dobragem da serie Anime Sanjuushi...
Deixo aqui as que consegui como curiosidade para quem ainda não associou as caras aos nomes (20 anos depois ainda lembramos as suas vozes e sempre que os vemos viajamos no tempo até à nossa infância)


Miguel Guilherme a voz de d'Artagnan.


José Raposo a voz de Porthos, Duque de Buckingham e de François


José Pedro Gomes a voz de Athos e Bonacieux


Carlos Freixo a voz de Aramis e do Rei Luís XIII


Cármen Santos voz de Constance


Antonio Montez a voz do cardeal Richelieu


Luis Mascarenhas a voz do Conde Rocheford



A todos eles um grande obrigado pelo trabalho que fizeram tanto nas dobragens da nossa infância como representantes do teatro portugues!

Fizeram tão bom trabalho que me marcaram até hoje... Parece tolice minha, mas quando vejo alguns destes actores na televisão, associo sempre à série, para mim o Miguel Guilherme será sempre o actor que deu vida ao grande D'artagnan...

Não és a única Isis.... penso que acontece com todos nós!

É verdade, estas vozes são tão inesquecíveis quanto as personagens, de tal modo foi marcante o trbalho destes actores! Um grande obrigado a todos!

São os maiores! Os meus parabéns a todos eles!

Que paixão vocês tem pelos dubladores...
Mas é verdade, eles são mesmo especiais, pois dão vida as personagens que marcam nossas histórias...

É uma forma de agradecimento pelos bons momentos que nos deram enquanto crianças... os artistas em Portugal são tão maltratados que o mínimo que podemos fazer é deixar algumas palavras de carinho a eles!

As vozes que deram vida às personagens na versão de dobragem portuguesa fizeram um óptimo trabalho e continuam a dar que falar no mundo do cinema Alguns dos artistas retornaram ao teatro de revista, séries de tv, comédias, etc São valorizados, mas claro que nunca é suficiente, pois mereciam ser mais agraçiados. Graças a eles pudemos ouvir a história na nossa língua eu lembro-me que já sabia ler na altura, mas se tivessemos que ouvir a série em françês e ler as legendas em português não era a mesma coisa. Sem dúvida que nos fizeram passar por momentos únicos enquanto eramos crianças.