Roméo et Juliette, de la Haine à l’Amour

Esta peça musical baseada na imortal peça de Shakespeare, estreou em 2001, pela primeira vez, em Paris. Então, seguiram outras versões noutros países.
E segundo as minhas fontes, haverá provavelmente uma versão em Portugal!
Esta é a versão austriaca. Romeu e Julieta são interpetados por Lukas Perman e Marjan Shaki. Aqui neste video, eles cantam Liebe (Amor), a versão em alemão de Aimer, na cena do seu casamento em segredo.



Aqui está a tradução.

Romeu:
Amor - Haverá algo mais belo?
O amor pode levar-nos
Para o céu - onde os sonhos voam
Amor - Haverá algo mais belo?

Julieta:
Amor - Leva-me adiante
Amor - como faz o meu coração
- queimar e estou indefesa
O amor é sempre intemporal

Romeu / Julieta:
Amor- que dá o poder
Para conseguir tudo
Medos, eles acalmam
O amor é a nossa insignia

Romeu / Julieta / Solistas:
Amor - Haverá algo mais belo?
O amor pode levar-nos
Para o céu - onde os sonhos voam
Amor - Haverá algo mais belo?
Amor - Leva-me adiante
Amor - como faz o meu coração
- queimar e estou indefeso
O amor é sempre intemporal
O amor irá unir-nos.
Obstáculos, eles vão desaparecer
De agora em diante, porque nós ficaremos juntos
O amor é invencível
O amor irá unir-nos.
Obstáculos, eles vão desaparecer
De agora em diante, porque nós ficaremos juntos
O amor é invencível
Amor.

Fraulein!! Amiguinha! Nos brinda sempre com esses musicais maravilhosos!!

Hihihi Eu adoro esses musicais. E se for mesmo verdadeira a possibilidade de haver uma versão em Portugal, adoraria ver! Bem, espero que aí no Brasil também possa haver.

Seria fixe como vocês dizem se estes musicais viessem para cá...
Lembro-me que os últimos espetáculos musicais que passaram por aqui foram A Bela e a Fera, Chicago e O Fantasma da Ópera (que perdiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii)...

Seria o máximo.

E aqui está a versão original francesa:

Por cá acho que temos que aturar o Filipe la Féria e as suas adaptações LOL

Se ele fizesse uma adaptação deste ou do 3 Musketiere, talvez não me importasse...LOL

Não são más de todo

Isto é do Violino no Telhado...

Lá isso é verdade. Eu já fui o Música no coração, o West Side Story e o Jesus Cristo Super Star e adorei. Eu gostaria de ver esse, com o nosso amigo José "Porthos" Raposo. LOL

Ah, lembram-se de vos ter dito que o Rasmus Borkowski entrava no Romeu e Julieta? Afinal foi mesmo nesta peça! Faz de Mercúcio. Ele também faz alguns trabalhos na Austria.
Aqui está a cena da morte de Mercúcio, no duelo com Tebaldo, o primo de Julieta.

Ah. e aqui está uma das minhas canções preferidas do musical a seguir à Liebe e é das mais animadas. Chama-se Herrscher der Welt (Os governantes do mundo).



Romeu:
Por cima de nós, os governantes do mundo.
Eles levam uma vida de que só eles gostam.
O seu olhar estende-se além das fronteiras
Mas é só aparência...

Romeu / Benvolio:
...Eles não nos vêm a nós.

Benvolio:
Os governantes do mundo nunca estão sozinhos.
Mas permanecem solitários numa gaiola dourada.
Nos seus palácios nunca se ri.
Diferentes de nós - Nós dançamos toda a noite.

Todos:
Amarmo-nos uns aos outros, divertirmo-nos.
Noite e dia, ao máximo.
O que pode nos trazer a vida
Se os governantes nos conquistam?
Curvam-se perante a moralidade e o poder
Estão apenas a perder o seu tempo.
Uma coisa todos nós aqui sabemos:
Os verdadeiros herois somos nós.

Mercúcio:
Os governantes do mundo estão muito preocupados
Porque o seu poder tem um prazo.
Nas suas próprias armadilhas eles logo caem.
Fecham-se entre paredes e no seu amor próprio.

Romeu / Mercúcio / Benvolio:
Os governantes do mundo lutam entre si

Romeu / Mercúcio:
Mas no trono, há apenas um senhor.
A guerra que eles fazem, não traz resultados.

Romeu / Mercúcio / Benvolio:
No jogo dos governantes não somos obrigados a entrar.

Todos:
Amarmo-nos uns aos outros, divertirmo-nos.
Noite e dia, ao máximo.
O que pode nos trazer a vida
Se os governantes nos conquistam?
Curvam-se perante a moralidade e o poder
Estão apenas a perder o seu tempo.
Uma coisa todos nós aqui sabemos:
Os verdadeiros heróis somos nós.

Amarmo-nos uns aos outros, divertirmo-nos.
Noite e dia, ao máximo.
O que pode nos trazer a vida
Se os governantes nos conquistam?
Curvam-se perante a moralidade e poder
Estão apenas a perder o seu tempo.
Uma coisa todos nós aqui sabemos:
Os verdadeiros heróis somos nós.

Amarmo-nos uns aos outros, divertirmo-nos.
Noite e dia, ao máximo.
O que pode nos trazer a vida
Se os governantes nos conquistam?
Curvam-se perante a moralidade e poder
Estão apenas a perder o seu tempo.
Uma coisa todos nós aqui sabemos:
Os verdadeiros heróis somos nós.

Amarmo-nos uns aos outros, divertirmo-nos.
Noite e dia, ao máximo.
O que pode nos trazer a vida
Se os governantes nos conquistam?
Curvam-se perante a moralidade e poder
Estão apenas a perder o seu tempo.
Uma coisa todos nós aqui sabemos:
Os verdadeiros heróis somos nós.

Fraulein, você é uma romântica!!

Pois sou...Pois sou...

Lamechas... é só "sumarisse" neste forum.... mas que pouca vergonha LOL

Ah!!! L'amour... é tão bom ser romântico... não é Fraulein!!!

É sim! Sem amor, o que seria do mundo? Digam-me lá!

Seria naaaaaaaaaaada!!

Lá isso é verdade.

E o que acharam da música? Que tal estiveram os nossos meninos?

Parfait, aussi!!

Parfait mesmo! Enfim, todas as músicas de Romeo und Julia são bonitas mas estas são as minhas preferidas. A Liebe é linda e a Herrscher der Welt é muito alegre e dá vontade de dançar!

Então dança Fraulein!! Danceeeee!!! Uuuhuuuu!!!

Vamos a isso! "Mercúcio" Rasmus, "Benvolio" Mathias e "Romeu" Lukas, meninos Montéquios, sigam-me! LOL

Chame-os para ver o filme com chocolate quente com você Fraulein!!

Vou mesmo chamá-los! Seria parfait,ou melhor Perfekt! Fantastish! Ai ai, aqueles fofinhos...

Aperte as bochechas deles!

Sim! Vou fazer isso mesmo!