Tom Sawyer

Penso que este anime não é novidade para a geração de 70/80.

Gostei muito deste anime e muitos anos mais tarde encontrei o livro e devorei-o, comprando a seguir o de Huckleberry Finn

Tenho actualmente alguns DVDs da série editados pela New Age (infelizmente não está muito bem dobrado, até mudaram de dólares para euros...) mas dá para matar saudades claro!

Agora um pouco de off-topic já que isto é para falar de anime mas...

Não sei se é do vosso conhecimento, mas também existem dois livros que são Viagens de Tom Sawyer e Tom Sawyer Detective, que tal como Huckeberry Finn, é narrado na 1º pessoa pelo Huck e são igualmente giros.

Por curiosidade, vim a saber que Mark Twain escreveu mais duas histórias imcompletas também na narração de Huck, Huck Finn and Tom Sawyer amoung the Indians e Tom Sawyer's conspiracy. O primeiro está online, quando encontrar posto o link aqui.

Adorava ver o Tom! Adorava tudo neste anime! O meu episódio favorito foi quando o Tom e o Huck roubaram a peruca ao professor!
Pena que a versão que saiu recentemente não respeitou a dobragem da RTP, para quem viu o Tom quando passou na televisão, sentiu que algo faltava ali, e precisamente as vozes, sobretudo a do Tom e a do Huck...

É verdade, fiquei muito triste com aquela dobragem, mais vale ver na versão original do que ver esta nova dobragem....

Lyrrinne escreveu:É verdade, fiquei muito triste com aquela dobragem, mais vale ver na versão original do que ver esta nova dobragem....

Quando ouvi a nova dobragem, apeteceu-me protestar, afinal, o que aconteceu para as vozes da dobragem da RTP terem sido todas alteradas??? Sinceramente, acho que foi burrice de quem editou a nova versão, tinham ganho muito mais se tivessem mantido as vozes originais...

O que aconteceu foi que as cassetes em que as vozes originais foram editadas u desapareceram (perdidas nos registos da RTP que são vastos) ou foram destruídos... como aconteceu com tantos outros....