Início
Aqui deixo-vos a versão traduzida do 1º capitulo de uma fanfic realizada por uma fan filipina da serie, com autorização da autora traduzi (do ingles) a historia. aqui deixo a 1ª parte.
Capitulo I : Caminhos Diferentes
"Nada resta para mim aqui..."Aramis olhava com tristeza para a cidade a qual chamou de lar nos últimos sete anos. Ela sentia-se impelida a deixar Paris e a regressar para a Normandia, desejava começar de novo ou antes recomeçar onde a sua vida havia ficado no passado. A sua mente estava repleta de memórias enquanto se dirigia para os limites da cidade.
"Reneé!" Ela volta-se em direcção ao dono daquela voz. "Para onde vais? " Era d'Artagnan, ele tinha estado a seguir Aramis ou antes seguia Reneé, pois após ter-se retirado como mosqueteiro e assumido a sua vida como mulher Aramis regressara às suas vestes femininas,.
"Vou voltar para casa" sorriu mas os olhos traíram-na. A solidão que sentia era eminente nos seus olhos azuis."Não tens que partir, pois não? " perguntou-lhe d’Artagnan ansioso. " Ninguém te espera de volta na Normandia! Enquanto aqui... bem, nós precisamos de ti aqui em Paris." Acrescentou o jovem mosqueteiro. Aramis abanou a cabeça "Lamento discordar, mas a forma como os meus outros amigos reagiram, quando descobriram o meu segredo... contradiz as tuas palavras!"
D'Artagnan sabia o que ela sentia, Porthos tinha ficado muito surpreendido ao saber que Aramis era uma mulher. Ele deixara-lhe de lhe falar mas D'Artagnan sabia que o gentil Porthos já tinha superado o choque da descoberta e tentava procurar formas de a contactar.
Os dois pararam por baixo de uma arvore. Os dois amigos observavam as das folhas enquanto o vento soprava gentilmente.
" O Porthos disse que não se importava pelo facto de seres uma mulher, somente... sente que é diferente!" D'Artagnan disse-o com um sorriso, Aramis sorri-lhe em resposta.
" Eu sei... Porthos nunca se zangou mais do que um dia com ninguém... mas mesmo assim sinto-me indigna da sua amizade" Aramis baixou os olhos.
"Mas, não é com ele que estás mais preocupada..." D'Artagnan disse-o sem olhar para Aramis, era uma declaração e não uma pergunta. Aramis olha-o " Porque dizes isso?"
" Penso que estás mais preocupada com o que pensa o mais sábio dos nossos amigos... Athos pareceu ser de facto o mais perturbado com a descoberta!"
D'Artagnan disse-o de uma forma divertida.
" Eu sei, talvez ele se sinta traido. Disse-lhe que era o meu melhor amigo e no entanto não confiei nele o suficiente." Fecha os olhos... silenciosamente admitiu que se sentia traída pela reacção de Athos. Mas porquê?
" Meu amigo é aqui que nos separamos" Aramis ergueu-se sacudindo a poeira das vestes.
"Quando nos vemos novamente?"
Ela produziu um ruído não deu uma resposta... talvez desejasse dizer que nunca se voltariam a ver.
D'Artagnan observou-a enquanto esta entrava a bordo de uma carruagem e a perde de vista.
"Ela foi-se" pensou tristemente para si mesmo.
O facto era que Aramis, a amiga que conheceu e o mosqueteiro que ele admirava era somente uma reencarnação do passado amargo de Reneé mas isso não ira mudar a sua amizade.
* Owari*
Capitulo I : Caminhos Diferentes
"Nada resta para mim aqui..."Aramis olhava com tristeza para a cidade a qual chamou de lar nos últimos sete anos. Ela sentia-se impelida a deixar Paris e a regressar para a Normandia, desejava começar de novo ou antes recomeçar onde a sua vida havia ficado no passado. A sua mente estava repleta de memórias enquanto se dirigia para os limites da cidade.
"Reneé!" Ela volta-se em direcção ao dono daquela voz. "Para onde vais? " Era d'Artagnan, ele tinha estado a seguir Aramis ou antes seguia Reneé, pois após ter-se retirado como mosqueteiro e assumido a sua vida como mulher Aramis regressara às suas vestes femininas,.
"Vou voltar para casa" sorriu mas os olhos traíram-na. A solidão que sentia era eminente nos seus olhos azuis."Não tens que partir, pois não? " perguntou-lhe d’Artagnan ansioso. " Ninguém te espera de volta na Normandia! Enquanto aqui... bem, nós precisamos de ti aqui em Paris." Acrescentou o jovem mosqueteiro. Aramis abanou a cabeça "Lamento discordar, mas a forma como os meus outros amigos reagiram, quando descobriram o meu segredo... contradiz as tuas palavras!"
D'Artagnan sabia o que ela sentia, Porthos tinha ficado muito surpreendido ao saber que Aramis era uma mulher. Ele deixara-lhe de lhe falar mas D'Artagnan sabia que o gentil Porthos já tinha superado o choque da descoberta e tentava procurar formas de a contactar.
Os dois pararam por baixo de uma arvore. Os dois amigos observavam as das folhas enquanto o vento soprava gentilmente.
" O Porthos disse que não se importava pelo facto de seres uma mulher, somente... sente que é diferente!" D'Artagnan disse-o com um sorriso, Aramis sorri-lhe em resposta.
" Eu sei... Porthos nunca se zangou mais do que um dia com ninguém... mas mesmo assim sinto-me indigna da sua amizade" Aramis baixou os olhos.
"Mas, não é com ele que estás mais preocupada..." D'Artagnan disse-o sem olhar para Aramis, era uma declaração e não uma pergunta. Aramis olha-o " Porque dizes isso?"
" Penso que estás mais preocupada com o que pensa o mais sábio dos nossos amigos... Athos pareceu ser de facto o mais perturbado com a descoberta!"
D'Artagnan disse-o de uma forma divertida.
" Eu sei, talvez ele se sinta traido. Disse-lhe que era o meu melhor amigo e no entanto não confiei nele o suficiente." Fecha os olhos... silenciosamente admitiu que se sentia traída pela reacção de Athos. Mas porquê?
" Meu amigo é aqui que nos separamos" Aramis ergueu-se sacudindo a poeira das vestes.
"Quando nos vemos novamente?"
Ela produziu um ruído não deu uma resposta... talvez desejasse dizer que nunca se voltariam a ver.
D'Artagnan observou-a enquanto esta entrava a bordo de uma carruagem e a perde de vista.
"Ela foi-se" pensou tristemente para si mesmo.
O facto era que Aramis, a amiga que conheceu e o mosqueteiro que ele admirava era somente uma reencarnação do passado amargo de Reneé mas isso não ira mudar a sua amizade.
* Owari*
